Video Game Translator – Brazilian Portuguese

About this task

Responsibilities:
- Translate video game content, including full titles and game updates, from English into Brazilian Portuguese.
- Translate marketing text and promotional materials related to games.
- Proofread other translators’ work to ensure linguistic and cultural quality.
- Work independently on project-based assignments and coordinate with project managers.

Requirements:
- Native Brazilian Portuguese speaker with strong interest in linguistic and cultural nuances.
- Fluent English for email communication and video interviews.
- At least six months of translation experience in video games, board games, or similar creative fields.
- Ability to provide invoices; freelance registration is recommended.
- Subtitle translation and localization QA experience is beneficial.
- Remote availability to cover at least part of the 9–5 CET time zone.
- Necessary CAT tools will be provided.