International Creative Writer with Austrian German

About this task

This is a remote freelance position for a creative writer working in Austrian German, requiring availability of approximately 16 hours per week. Compensation is by the hour.

Responsibilities:
- Write and edit creative dialogues for a Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
- Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
- Help evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language while maintaining consistency with worldwide personality guidelines.
- Review dialogue suggestions made by other writers.
- Translate and adapt dialogues from English into your native language.
- Perform editorial quality assurance on responses.
- Embed created dialogues in XML files using proprietary tooling; training will be provided.

Requirements:
- Austrian German language skills and the ability to translate and adapt dialogues from English.
- A self-starter able to work autonomously.
- Critical reading and thinking skills.
- Interest in current events and a general thirst for knowledge.
- Resilience and the ability to accept constructive feedback.
- A growth mindset and willingness to learn new tools.