French Game Localization Specialist (Translation, LQA)

About this task

Key Responsibilities:
Be responsible for the translation of French texts for the company's product titles and marketing/publishing materials, covering games, comics, daily operations, and other content.
Conduct French testing tasks to ensure the final quality of French content both in-game and externally.
Communicate with internal teams, assist in collecting and organizing localization-related issues, and provide feedback and follow-up on fixes.
Monitor player feedback and issues, and leverage knowledge of local language and culture to help optimize the French version content.

Requirements:
Proficient in both French and Simplified Chinese (native or near-native in one or both languages is a plus), capable of handling Chinese-to-French localization and translation for in-game and external content.
Bachelor's degree or above.
Passionate about anime/ACG culture and video games (with extensive gaming experience), and familiar with appropriate language expression for different game genres.
Familiar with players in French-speaking regions, especially the preferences and characteristics of ACG fans.
Strong creative ability to produce promotional content tailored to different game genres.
Excellent information retrieval, extraction, and synthesis skills, with the ability to quickly learn and master new tools and knowledge.
Good communication and execution skills, meticulous and responsible, with strong self-motivation.